T - 80253 Ikäraja: KlF 16
Missä hän on?
SeuraavaIIa kerraIIa en kysy kohteIiaasti.
Missä BIofeId on?
Kairossa!
Kortit.
Antaa tuIIa.
Yksi tiIaisuus.
Mistä voin Iöytää hänet?
Marie...
Kysy MarieIta.
Kuka te oIette?
Nimeni on Bond. James Bond.
Voinko tehdä jotain hyväksenne?
KyIIä, itse asiassa voitte.
HaIuaisin teidän keventävän hiukan mieItänne.
Missä Ernst Stavro BIofeId on?
Kovemmin. En kuuIe.
TuIemme nyt neIosvaiheeseen: nenään.
Minun mieIestäni se on uIkonäkömuutoksen vaikein osa.
HaIuan että Ieikkaus tehdään tänä iItana.
- Mutta, señor... - Aikaa ei oIe jäIjeIIä.
Mutta, Señor BIofeId, tämä on hyvin herkkä toimenpide...
Tänä iItana!
Pitäkää IämpötiIa täsmäIIeen 26 asteessa.
Teettekö mutakakkuja, 007?
Hän oIisi muuttunut minuksi muutamassa päivässä -
jos vain oIisit antanut miesparaIIe tiIaisuuden.
Harmi. OIin pakahtumaisiIIani nähdäkseni miten Ieikkaus sujui.
Ottakaa hänen aseensa.
Liikkumatta! Kädet yIös.
Tappakaa hänet!
TervetuIoa heIvettiin, BIofeId.
EteIä-Afrikan Tähti.
83,5 karaattia karkeana.
47,5 karaattia hiottuna.
Akbar Shah. 1 16 karaattia karkeana.
Seuraatko seIitystäni, 007?
Akbar Shah, 1 16 karaattia karkeana.
Ei kai täIIe osastoIIe tarvitse antaa toimeksi -
suhteeIIisen yksinkertaista saIakuIjetusjuttua.
Sir DonaId on saanut pääministerin toisiin ajatuksiin.
Saanko muistuttaa, 007, että BIofeId on kuoIIut.
LopuIIisesti!
Voimme odottaa sinuIta nyt ainakin vähän rehtiä, kunnon työntekoa.
Hyvää huomenta, arvon herrat.
- Sir DonaId ottaa teidät nyt vastaan. - Kiitos.
Hyvää huomenta, Sir DonaId.
- Tämä on komentaja Bond. - Hauska tavata. Istuutukaa.
- Sherryä? - Ei minuIIe, kiitos. Lääkärin määräys.
- Komentaja Bond? - KyIIä, kiitos.
OIette oIIut ymmärtääkseni IomaIIa.
- Toivoakseni se oIi rentouttavaa. - Tuskin rentouttavaa, mutta tyydyttävää.
Kippis.
Ikävä kuuIIa maksastanne. Tämä on erityisen hyvää SoIeraa.
- '51 , uskoisin. - SherryiIIä ei oIe vuosikertaa, 007.
Viittasin aIkuperäisen viinin vuosi- kertaan, josta sherry on tehty, herra.
1851 .
- Siitä ei voi erehtyä. - TismaIIeen.
Kertokaapa, komentaja.
Kuinka pitkäIIe asiantuntemuksenne uIottuu timanttiaIaIIa?
Kovin Iuonnosta Iöytyvä aine. Leikkaavat Iasia. Liittyvät avioIiittoon.
Ovat korvanneet koirat tyttöjen parhaina ystävinä. Siinäpä se.
Virkistävää tietää, että on oIemassa yksi aIue, jonka asiantuntija et oIe.
Ehkäpä minun pitäisi antaa vähän taustaa ongeImaIIemme.
80l maaiIman timanteista tuIee eteIä-afrikkaIaisista kaivoksista.
Suurin osa saadaan timanttipitoiseen saveen kaivetuista kuiIuista -
jotka uIottuvat jopa kiIometrin syvyyteen.
Koko prosessi on aIusta Ioppuun tiukan turvajärjesteImän aIainen.
Se on oIennainen varotoimi -
vaikka kaivokset ovatkin yIpeitä työ- väkensä IojaIiteetista ja antaumuksesta.
Turvatoimet IuonnoIIisesti pyrkivät takaamaan seIIaisen IojaIiteetin -
kuten myös tarjoamamme sosiaaIi- ja muut paIveIut.
KaivoksiIIa on kokoaikaisia Iääkäreitä, sairaanhoitajia, jopa hammasIääkereitä.
Koko prosessi on aIusta Ioppuun tiukan turvajärjesteImän aIainen.
Se on oIennainen varotoimi -
vaikka kaivokset ovatkin yIpeitä työ- väkensä IojaIiteetista ja antaumuksesta.
Seuraava!
Skorpioni.
Luontoäidin paras tappaja, herra Wint.
Kukaan ei oIe Iiian vanha oppiakseen mestariIta, herra Kidd.
Tri Tynan? Hyvää iItaa.
Keitä te oIette? Ja missä Joe on?
Joe ei päässyt tuIemaan tänä iItana.
OIen herra Wint.
Tämä on herra Kidd.
Vai niin.
- Mikä häntä vaivaa? - Viisauden hampaani.
Viitsisittekö viIkaista, tohtori?
Tietysti. En aio satuttaa teitä. Avatkaa vain.
Ei, ei. Aivan auki.
Outoa kuinka kaikki, jotka koskevat näihin timantteihin, näyttävät kuoIevan.
- Pysähtykää siihen! Keitä te oIette? - Tri Tynan Iähetti meidät.
- Miksei hän tuIIut itse? - Hän sairastui.
Häneen iski jokin tauti.
Hän Iähetti teiIIe tämän.
Jos JumaIa oIisi haIunnut ihmisten Ientävän...
Hän oIisi antanut heiIIe siivet, hra Kidd.
Mikään turvajärjesteImä ei oIe täydeIIinen.
OIemme aina hyväksyneet tietyn saIakuIjetusprosentin.
Mutta kahden viime vuoden aikana se on noussut paIjon, varotoimista huoIimatta.
Eikä yksikään kivistä oIe tuIIut markkinoiIIe.
Sir DonaId IuuIee, että joku kokoaa varastoa.
HuoIenamme on se, että joku voi tuoda ne markkinoiIIe hintojen poIkemiseksi...
Tai tehdä teistä jatkuvan kiristyksen kohteen.
TäsmäIIeen.
Meidän on saatava seIviIIe, keitä varaston kokoajat ovat.
Kirjain U on Uimapuku.
Otamme sen mukaan kun menemme uimaan.
Toivomme että sitä pääsee käyttämään, kun paIaamme kotiin.
- Kaksi miestä tuIIut tapaamaan neitiä. - ''Herrasmiestä'', Joshua.
En viivy kauan, Iapset. Joshua Iukee teiIIe tarinan.
Kuinka mukava nähdä teitä taas!
- Minne täIIä kertaa? - Amsterdamiin.
Amsterdamiin! Kuinka hauskaa!
Minun on tuotava IapsiIIe kuvia kaupungin kanavista.
Kysy, ja sinä saat, Rva WhistIer.
Näin päättyy tämän päivän oppitunti, hyvät herrat.
Useat viimeaikaiset murhat EteIä- Afrikassa ovat mutkistaneet tiIannetta.
Jos he Iakkaavat toimimasta ennenkuin Iöydämme heidät...
Se oIisi katastrofaaIista meiIIe -
ja haIIitukseIIe.
- Käynti EteIä-Afrikassa kiinnostaisi. - Sinä menet HoIIantiin.
Jo jonkin aikaa oIemme pitäneet siImäIIä saIakuIjettajaa - Peter Franksia.
- Hänen on määrä Iähteä Amsterdamiin. - Tiedämmekö hänen yhteyshenkiIönsä?
Me toimimme myös siIIoin, kun ette oIe paikaIIa, komentaja.
Passinne, herra?
Ai, herra Franks. TeiIIe on viesti passintarkastuksessa.
Tuo ovi tuoIIa. Voitte pysäköidä uIkopuoIeIIe.
Kiitos.
HM TULLILAITOS
Herra Franks, passinne on aivan kunnossa.
Jokainen joka näkee sinut tuossa puvussa, Moneypenny -
varmasti harkitsisi uudeIIeen Iähtöä.
Mitä voisin tuoda sinuIIe HoIIannista?
Timantin?
Sormuksessa?
Riittäisikö tuIppaani?
KyIIä.
Edessä on eräs Amsterdamin vanhimmista siIIoista.
Laiha siIta.
Sen rakensi yIi 300 vuotta sitten -
kaksi siskoa, jotka haIusivat kyIäiIIä toistensa Iuona joka päivä.
VaIitettavasti heiItä Ioppui rahat. Siksi sitä kutsutaan Iaihaksi siIIaksi.
OikeaIIa oIevat, kauniit, vanhat taIot -
voi nähdä kuuIuisan maaIarimme, Rembrandtin, maaIauksissa.
Jos nyt katsotte vasemmaIIe kun kuIjemme AmsteIia pitkin, voitte nähdä...
Rva WhistIer haIusi kanavista kuvia IapsiIIe.
Kuinka ystäväIIistä, herra Kidd.
Lapset tuIevat oIemaan niin innoissaan.
- Niin? - Franks. Peter Franks.
Tulkaa ylös. Kolmanteen kerrokseen.
OIkaa kuin kotonanne! TuIen esiin hetken kuIuttua!
Ottakaa juotavaa!
Eikö herra Case oIe kotona?
Herra Casea ei oIe. T tarkoittaa Tiffanyä.
Tiffany Case?
Ehdottoman erikoinen.
OIen syntynyt tässä taIossa, 1 . kerroksessa -
äitini etsiessä hääsormusta.
OIen iIoinen teidän puoIestanne, ettei se oIIut Van CIeefja ArpeIs.
Ettekö te oIIut vaaIeahiuksinen saapuessani?
Saatoin oIIakin.
MinuIIa on tapana huomata pikkujuttuja. Onko tyttö vaaIea- vai ruskeatukkainen.
Ja kumpaa pidätte parempana?
SiIIä ehdoIIa, että kauIus ja hihansuut sopivat yhteen...
Puhutaan siitä myöhemmin. Antakaa Iasinne.
Haen teiIIe jäitä.
Tuo on aika sievä oIematon asu, joka teiIIä on meIkein yIIänne. Kannatan.
En pukeudu pestiIäisiä varten.
ViIkaistaanpa passianne, Franks.
Ammatti: kuIjetuskonsuItti?
Sehän on vähän söpöä, vai mitä?
- Laitan Ioput vaatteet pääIIeni. - ÄIkää. Ainakaan minun vuokseni.
En juuri väIitä punatukkaisista. Kauhea temperamentti.
Mutta jotenkin se näyttää sopivan teiIIe.
Se on oma tukkani.
Mutta tarvitsee hiukan pehmeää vaIoa. Tiedän ravintoIan...
En koskaan sekoita työtä ja huvia.
- En minäkään. - Hyvä!
Säästäkää söpöt huomatuksenne siihen, kunnes saatte timantit Los AngeIesiin.
- Missä ne ovat nyt? - Se ei oIe teidän ongeImanne.
Teidän ongeImanne on niiden kuIjettaminen.
- PaIjonko niitä on? - 50.000 karaattia.
142 karaattia unssia kohti tekee kauhean paIjon kiviä. Siitä ei tuIe heIppoa.
Siksi teiIIe maksetaan 50 tonnia.
Mitä odotitte sen oikein oIevan? Korvakorutko?
Ja, Franks, herran tähden, keksikää jotain omaperäistä.
Minun on kehuttava sinua, Q. Aivan nerokasta.
IImeinen pieni ajatus. AjatteIinkin, että siitä oIisi hyötyä.
Ai, M on yrittänyt saada sinuun yhteyttä. Oikea Peter Franks on karannut.
Tappoi yhden vartioista paluumatkalla Lontooseen.
HaIoo?
OIetko vieIä IinjaIIa?
- Niin? - Peter Franks.
Kolmas kerros.
Hyvää iItaa.
- Te oIette engIantiIainen? - KyIIä, oIen engIantiIainen.
Minä puhun engIantia.
- Kuka on teidän kerros? - KoImas, kiitos.
- Onko hän kuoIIut? - Toivon viIpittömästi, että on.
- Kuka hän on? - Ei aavistustakaan.
Tämä kaveri on seuraiIIut minua koko päivän.
Hyvä Luoja!
Tapoitte juuri James Bondin!
Hänkö se oIi?
Todistaa sen, ettei kukaan oIe tuhoutumaton.
Kukaan ei tapa James Bondia ja jää odotteIemaan poIiisin saapumista!
Meidän on saatava timantit pois tääItä ja nopeasti!
Missä ne ovat?
Pieni vanha rouva heitti ne tänne eiIen aamuIIa.
Satumaista.
Minusta meidän tuIisi antaa Iasti herra Bondin kannettavaksi.
Outoa. Kaikki mitä on haIunnut sanoa veIjeIIeen, kun on aivan Iiian myöhäistä.
SaIIikaa minun väIittävän syvimmät osaanottomme.
Nousisitteko Ientokoneeseen?
- OIimme erottamattomia. - OIkaa hyvä, herra Franks.
Lufthansan lento LH450 lähtee Los Angelesiin.
Kiinnittäkää turvavyönne, tupakointi on kielletty kunnes olemme ilmassa.
Kiitos.
MoIemmat ovat kyydissä. Pitää myöntää, neiti Case näyttää aika viehättäväItä.
Naiseksi.
Lufthansan lento LH450 saapuu Amsterdamista...
- Herra Franks? - KyIIä.
Seuratkaa minua tuIIiin, oIkaa hyvä.
Peter Franks, Jerry.
Mene IounaaIIe, Jerry. Minä jatkan.
KuoIintodistus, oIkaa hyvä, herra Franks.
Vai niin! FeIix Leiter, senkin vanha roisto.
CIA:n puoIesta tervetuIoa Amerikkaan.
Joku on Iähettänyt aivoriihensä tapaamaan sinua.
Luovutan. Tiedän että timantit ovat ruumiissa, mutta missä?
RuoansuIatukseIIista, tri Leiter.
Nähdään, James. Pidetään yhteyttä.
Loput matkatavaranne on seIvitetty, herra Franks. OK, kaverit!
UINUILU OY
HaIuatteko istua edessä, herra Franks?
Edessä on paIjon pehmeämpi kyyti, herra Franks.
KyIIä, taidanpa istua edessä.
TERVETULOA NEVADAAN
Raato... vainaja tuoIIa takana.
Onko hän teidän veIi, herra Franks?
KyIIä, hän oIi.
MuIIakin on veIi.
MaaiIma on pieni.
Herra Franks, oIen Morton SIumber.
Hyväksykää sydämeIIiset osaanottoni tänä erittäin vaikeana hetkenä.
Hän on matkaIIa parempaan maaiIman, herra SIumber.
Siitä on vähän Iohtua.
Jos oIemme nyt vaImiina IopuIIisen matkan aIoittamiseen...
VERHOT - OVI - MUSIIKKI - TUULETTIMET - UUNI
- Levätköön hänen sieIunsa rauhassa. - Aivan. Aamen.
Jos tuIisitte mukavaan toimistooni, tuomme uurnan teiIIe.
OIen iIoinen että vaIitsitte puoIi- istuttavan, saranoidun, uinuiIuarkun.
OIen varma, että veIjenne oIisi arvostanut sitä.
OIen varma että hän arvosti.
OIkaa hyvä, istuutukaa.
Maasta sinä oIet tuIIut...
- Maaksi sinä oIet tuIeva. - TäsmäIIeen.
TäIIaisena hetkenä oIisitte varmaan mieIuummin yksin ajatustenne kanssa.
Erittäin huomaavaista.
OIemme vaIinneet yksityisen syvennyksen puutarhastamme.
Sen, jossa on IevoIIisen vihreät verhot ja kuItapitsireunus.
- Toivon että kaikki on kunnossa. - Kaikki on oIIut moitteetonta.
Toistaiseksi.
UINUILU OY
MUSIIKKI
VERHOT - OVI
UUNI - KULJETIN
Hyvin Iiikuttavaa.
- Sydäntä Iämmittävää, hra Wint. - Hehkuva kunnianosoitus, hra Kidd.
Senkin saastainen, huiputtava enkkuiIija! Ne hiton timantit ovat jäIjennöksiä!
Ei, äIkää kertoko. OIette pyhä Pietari?
Strassia! Lasia! Missä oikeat kivet ovat, Franks?
Missä oikeat rahat ovat? Ettehän te poIttaisi 50.000 oikeaa doIIaria?
VieIä yhden kerran. Missä oikeat timantit ovat?
Tuokaa minuIIe oikeaa rahaa ja ja minä tuon oikeita timatteja.
Minne IuuIette menevänne?
HoteIIi Tropicana on kuuIemma varsin mukava.
Osaanottoni, hyvät herrat.
HaIoo, FeIix.
Erittäin mukava. Mutta minuIIa on yksi ongeIma.
HaIuan oikeat tavarat - nopeasti.
iQ onjuuri saapunut niiden kanssa. Tuomme ne sinne aamulla.
Eli sinuna pysyisin paikallani. Ei kannata lähteä hankkimaan vaikeuksia.
Nauti olostasi, James. Olen varma että osaat.
Aivan. Taidanpa mennä katsomaan esitystä.
Mitä pidätte minusta toistaiseksi?
Jotkut sanovat, että minuIIa on Rock Hudsonin vartaIo.
Jos hän saisi seIviIIe, mitä teen siIIe, hän oIisi piruakin vihaisempi.
Kutsun näitä tyttöjä Tammenterhoiksi.
He ovat Iahja WiIIard WhyteIta, joka on parhaiIIaan yIäkerrassa -
peIaamassa MonopoIia oikeiIIa rakennuksiIIa.
WiIIard Whyten etsiminen on kuin neitsyen etsimistä äitiysosastoIta.
Whyte Housen puoIesta haIuan kertoa, että -
oIette oIIeet kehno yIeisö.
Painukaa hiiteen. Nähdään.
Shady Tree!
- Shady, pidimme todeIIa esityksestäsi! - Mikä maku, mikä tyyIi!
MeiIIä on pari ehdotusta.
En tarvitse kriitikkoja enkä materiaaIia! En oIe muuttanut esitystäni 40 vuoteen.
Pysähtykää! ÄIkää menkö sinne.
Emme saaneet oikeita timantteja, joten tarvitsemme Treen - eIossa.
Erittäin harmiIIista.
Häviö. Boxcar, häviäjä.
No niin, siinäpä se, kisu. Hävisin koko tukun.
Mitä sanot? Mennäänkö meiIIe?
OIet mukava mies, Maxie. OIet aivan todeIIa.
Voisit vaikka mennä ottamaan torkut? Ja tavataan sitten ensi vuonna.
Saisinko $5000? Ei, sanotaan $10000.
$2000 on Iuottoraja.
Onko tässä jokin ongeIma?
Herra Saxby. Tämä herrasmies haIuaa $10.000 Iuottoa $2000 rajaIIa.
Nimeni on Franks. Peter Franks.
Herra Franksin IuottokeIpoisuus on hyvä.
- Onnea teiIIe, herra Franks. - Kiitos. Otan kaksi pinkkaa nyt.
Anna herrasmieheIIe $4000.
Kiitos.
Hei! Minä oIen PIenty.
- Mutta tietysti oIet. - PIenty O'TooIe.
Nimetty kai isäsi mukaan?
HaIuaisitko apua? NoppapeIissä tarkoitan.
Oikein ystäväIIistä.
TuIossa. TuIossa.
Seuraava heittäjä on nainen. Naiset ovat onnekkaita. NaiseIIe.
Yhdeksän. Merkki yhdeksän.
Seitsemän, häviäjä. Onnekas nainen häviää.
Uusi heittäjä. Teidän heittonne, herra F.
- Willard Whyte puhelimessa. - Tree on kuoIIut. Laita kakkonen pääIIe.
Se on PeterFranks.
Kaksi kymppiä. Kova kymppi. Kymppi on numerona.
Käytän suurinta kerrointa kympiIIe. 200 vaikeasti.
Katto kaikiIIe numeroiIIe, 250 yhdeIIetoista. Kiitos paIjon.
Katsopa! OIet peIannut tätä aikaisemminkin!
Kerran vain.
- Mitä nyt tehdään? - Älä vaivaa minua yksityiskohdilla, Bert!
Tuo ne timantit vain minuIIe!
KäsitteIet noita noppia kuin apina kookospähkinöitä.
Kiitos, hyvät herrat, Ioistavasta paIveIusta.
Siinähän on 50.000 doIIaria!
Miinus 5000 sinuIIe. Jättää minuIIe 45.000 ja kiitoksia oikein paIjon.
No eihän se mitään oIIut!
Tiedätkö mitä, Peter Franks? OIet hieno mies!
Vähän outo, mutta hieno mies!
Miksei mennä johonkin juomaan IasiIIinen?
LasiIIinenko?
Astu vain peremmäIIe, PIenty.
Voi kuinka sievä! Onpa sinuIIa upea huoneisto!
Odota hetkinen, rakastaja.
Hyvää iItaa.
OIette saanut minut kiinni kädet pystyssä, ja enemmänkin.
Mitä heIvettiä tämä on? Perverssien kokousko?
Hei, ette voi tehdä tätä minuIIe!
Lopettakaa! MinuIIa on ystäviä tässä kaupungissa!
PoikkeukseIIisen hyvä heitto.
En minä tiennyt, että aIapuoIeIIa oIi uima-aIIas.
Mennäänpä asiaan. Otaksun, että oIette tuIIeet hakemaan oikeita...
Oikeita timantteja.
Hyvää iItaa, neiti Case.
OIen pahoiIIani tympeästä ystävästänne.
TeiItä varmaan meni jotain sivu suun.
Ehkä iIIasta ei tuIIutkaan aivan täydeIIistä sutta.
Eikö juteItaisi ensin?
Ensinkö?
No, mistä haIuaisitte juteIIa?
VaIitkaa te aihe.
- Timantit? - Hyvä poika!
Ja te haIuatte tietää missä ne ovat, sekä työskenteIenkö yksin vai enkö.
Aivan oikein toistaiseksi. Jatkakaa vain.
Ja jos en, kenen kanssa sitten.
Jotta voitte kertoa esimiehiIIenne ja... hankkia timantit.
Peter!
OIet tehnyt minuun vaikutuksen.
Sinussa on enemmän kuin oIin odottanut.
OIetettavasti minä oIen tuomittu mies -
ja iImeisesti sinä oIet kunnon aamiainen.
OIenko oikeassa?
Sinä et siis aio kertoa, missä timantit ovat?
- Mitkä timantit? - Ennen pitkää sinun on puhuttava.
Sinut pakotetaan.
Et pääse ainakaan hengissä tästä kaupungista pois.
Voin kyIIä ratkaista sen pikkuongeIman.
Onneksi törmäsin sinuun.
Jaetaan puoIiksi.
Sinä saat timantit, minä hankin meidät pois tääItä.
Meidät?
No en kai minä voi auttaa sinua ja jäädä sitten maisemiin.
Voisimme päästä koneeseen ja pois tästä maasta huomisiItaan mennessä.
Rioon, Hong Kongiin...
Tunnen hyvän räätäIin Hong Kongissa.
Hong Kongiin sitten.
Hyvä on. Minä hankin timantit, sinä hankit IentoIiput.
Ei. Lentokenttä on Iiian iImeinen.
Vuokra-auto riittäisi hyvin aIkajaisiksi.
Terävää ajatustyötä.
Ja koska sinua seurataan, minä hankin timantit ja sinä hankit auton.
- Oikein terävää ajatustyötä. - Voi, Peter...!
Minusta tuntuu, että tämä on ihanan suhteen aIku.
KuIta -
mistä minä noudan timantit?
MiIIoin viimeksi kävit sirkuksessa?
Circus Circus esittää yIpeänä Lentävät PaIaciot!
- Hän on rakennuksessa. - VaImiina.
James, sovi ensi kerraIIa kohtauspaikka seisoma-asennossa.
- FeIix, jos hän Iivahtaa miehiItäsi... - Rentoudu. SieIIä on 30 agenttia.
Hiirikään ei pääsisi Iäpi, vaikka Ienkkarit jaIassa.
Anna MaxweIIiIIe merkki.
Tässä Laitapakki.
Operaatio Pääsiäinen alkaa.
Laitapakki kutsuu Tiukkapäätä. Operaatio Pääsiäinen alkaa.
SeIvä.
MENISITKÖ AMPUMAAN VESIPALLOJA?
No niin, hän on matkaIIa. Toistaiseksi kaikki hyvin.
- Onnea, FeIix. Nähdään myöhemmin. - Minne oIet menossa?
Autovuokraamoon.
Pieni tapaamisemme?
Et kai IuuIe että hän iImestyy paikaIIe? Yksi mahdoIIisuus tuhannesta.
Ei, paremminkin tasaraha.
Hänen antaumuksensa petoksiin minun viehätysvoimaani vastaan.
No niin, Iapset! VaImiina? Tähdätkää! Ampukaa!
Mitäs minä sanoin? Enkö Iuvannut, että joka kerta joku voittaa?
OIe hyvä, nuori mies.
AIetaan taas, tytöt ja pojat. Ottakaa vain pyssynne...
Tässä meiIIä on pikkunainen, tässä meiIIä on pikkumies -
ja tässä meiIIä on iso nainen.
OIet vähän väärässä Iuokassa, vai mitä?
Tähdätkää aseeIIa. Tiedätte, mitä pitää tehdä.
Kaikki vaImista? PaikoiIIenne.
Odottakaa, kunnes annan Iuvan.
Ampukaa!
Antaa mennä! SiIIäIaiIIa! Suunnatkaa suoraan peIIeen. Aina Iöytyy voittaja!
SiIIäIaiIIa! No niin! Niin sitä pitää!
Katsokaapa tuota! Taas Iöytyi voittaja!
Annie OakIey sieIIä päädyssä, vai?
OIkaa hyvä. Mikä tähtäys! Mikä tähtäys!
Hetkinen! Mä näin koko jutun!
Kone on viritetty! Kuka hän on - sun äitisikö?
Pane pommi pöksyihisi!
Yksi voitto! Hän voitti vain kerran!
Tuon koiran voittamiseen tarvitaan 24 voittoa!
Annatko jutun oIIa? No niin, pojat ja tytöt! Tästä näin!
Nähkää ensimmäisen kerran Zambora, omituisin tyttö,joka on koskaan elänyt.
Hänet vangittiin Nairobin lähellä eteläisessä Afrikassa -
ja hänen uskotaan olevanjulman, epäinhimillisen kokeen tulosta.
Tämä kaunis tyttö lukitaan teräshäkkiin -
jossa hän muuttuu hyvin hitaasti raivoisaksi, 200-kiloiseksi gorillaksi.
OIkaa hyvin hiIjaa, arvoisa yIeisö. Meidän on oItava täysin vaiti -
jottemme häiritse Zamboraa hänen muodonmuutostiIassaan.
Meidän on varoitettava, että kaikissa tieteeIIisissä kokeissa -
on aina vaaransa.
Joten muistakaa, että verhojen takana on uIoskäynti.
Joten jos, herra varjeIkoon, jotain menee pieIeen, Iähtekää uIos tääItä!
AIoitamme muodonmuutoksen nyt.
Hyvin vaaraIIista. Hyvin hiIjaa, oIkaa hyvät.
Herää, kaunottareni, herää!
Hei, ei sitä kautta. Toista tietä.
TuIkaa!
HERTZ - VUOKRAA AUTO
Eikö oIe näkynyt?
- FeIix, ethän oIe hukannut häntä? - Hukkasimme hänet.
SinuIIa on tääIIä kivat oItavat.
Vähennä vaatteita. Nauti auringosta.
Kehtaatkin näyttäytyä tääIIä!
Annat minun jäätyä mustajaskapöydässä kaksi tuntia -
odottamassa oIemattomia timantteja!
Ja mitä heIvettiä musta peruukkini tekee uima-aItaassa?
- Hän on... - KuoIIut.
Sen oIi tarkoitus oIIa sinä. Seuraava vuorossa.
Mitä sinä höpiset?
PIenty-parka varmaan sattui paikaIIe etsiessään sinua.
En usko sinua.
HammasIääkäri kuoIi EteIä-Afrikassa. Vanha nainen Amsterdamissa.
Shadyn vuoro oIi eiIen iIIaIIa. Minua on yritetty jo kerran.
Ja sinä oIet seuraavana.
- Kuka sinun yhteyshenkiIösi on? - KuuIostat jepariIta...
- Kuka yhteyshenkiIösi on? - Saan vain puheIuja.
He järjestivät minuIIe tämän asunnon ja käskivät odottaa ohjeita.
Veden aIta niitä oIisi vaikea kuuIIa.
- Missä kama on? - Kuka sinä oIet?
Et oIe jepari etkä Peter Franks.
Etkä sinä oIe tyyppiä, joka kääntää toisen posken. Missä kama on?
Eastern Airlinesin lento 112 saapuu Los Angelesista -
portille 7.
Kiitos.
Tankki täyteen, kiitos.
- Se on Bert Saxby. - WiIIard Whyten Iuottomies.
Näetkö yIäkerran? Kattohuoneiston?
Sanotaan että WiIIard Whyte ei oIe astunut sieItä uIos koImeen vuoteen.
Eikä kukaan oIe nähnyt häntä - ei kukaan.
- PaIjonko se maksaa? - Maksoitteko tästä?
SuIje hänen uIospääsynsä.
Hei, CurIy! Entä minun merkkini?
Minne oIet menossa? OIetko huIIu? Päästä ohi!
Merkitkö? Ethän sä oIe edes tankannut vieIä!
- OK, pistä joku Iitra tankkiin sitten! - No peruuta sitten.
Nojaa vain siihen tyyttiin, CharIie, niin saat turpiisi!
- ÄIä nyt viitsi, siirrä sitä! - Hyvä on, sinä voitat.
- Eikö joku voisi siirtää tuota autoa? - Tee mitä hän käskee!
Hei! HaIusin korkeaoktaanista!
Unohda se, CurIy! SinuIIa oIi tiIaisuus ja päästit sen käsistäsi!
TECTRONICS. USA:N HALLITUKSEN RAJOITUSALUE. PYSYKÄÄ POISSA.
OK, professori.
- Terve. - Hei.
- En oIe nähnyt sinua tääIIä aikaisemmin. - OIen KIaus Hergersheimer.
- OIetko uusi? - OIen oIIut tääIIä 3 vuotta. G-osasto.
Miten G-osastossa menee?
Aina vain saman vanhan jauhantaa.
Uusittavien säteiIykiIpien tarkastamista.
Missä sinun kiIpesi muuten on?
OIen odoteIIut, että te toimittaisitte sen.
Juku, oIen pahoiIIani. OIisit soittanut.
Katso, tässä on yksi. Onneksi pidän varakiIpiä matkassa.
Pidä sitä. SäteiIyn kanssa ei voi oIIa Iiian varovainen.
Aivan. Tämä rintapieIessä oIo on paIjon turvaIIisempi.
Nähdään taas.
Kuka sinä oIet? Mitä haIuat?
KIaus Hergersheimer. G-osastosta. Tarkastan vain säteiIykiIpiä.
Katsotaanpa. Te oIette...?
Professori tri Metz. KiIpemme ovat kunnossa! Nyt uIos!
OIen pahoiIIani. Tämä ei kestä kauan, mutta minun on varmistettava.
Metz. Miten se kirjoitetaan?
M-E... OIkaa hyvä ja Iähtekää, ärsyttävä mies?
Tohtori, ei oIe mitään syytä haIventaa tavaIIisia ihmisiä.
G-osasto ei ehkä oIe yhtä tärkeä toiminnaIIe kuin te, mutta -
meiIIä on määräyksemme.
- Tri Metz, WiIIard Whyte puheIimessa. - SeIvä. UIos, uIos.
HaIoo, WW.
KyIIä, se on vihdoin tääIIä.
Voi, aivan tarpeeksi viimeisteIyä varten.
Saamme kaiken vaImiiksi pian.
Ei. Ei mitään ongeImia.
MAAILMAN KOMEIMMAT MARSSIT
- Lähtisittekö nyt tääItä? - Toki, tohtori.
OIen nähnyt kaiken, mitä minun tarvitsee nähdä.
Kiitos oikein paIjon.
Hei. Anteeksi että vaivaan. OIen KIaus Hergersheimer.
G-osastosta.
Tarkastan säteiIykiIpiä?
TuoIIa hän on! Kiven takana! TuIkaa!
Mitä tämä on? Amatööri-iItamatko? Pysäytä hänet, Harry!
Hakekaa hänet tuosta koneesta. Se ei oIe IeIu.
UIos siitä kuuautosta!
Se on mennyt sekaisin!
Hei, mitä sinä IuuIet tekeväsi?
Tuohon suuntaan!
- Mitä tapahtui? Timantit... - Hyppää sisään!
Jos näet huIIun professorin minibussissa, hymyiIe vain!
Fred, soita sheriffin toimistoon.
KuuIe, jätä minut seuraavaan kuImaan. Tämä on riistäytymässä käsistä.
Kun rupeat varasteIemaan kuuautoja WiIIard WhyteIta -
näkemiin vain ja onnea matkaan!
Rentoudu. MinuIIa ystävä nimeItään FeIix, joka voi hoitaa kaiken.
Onko hän naimisissa?
Siinä se perhanan sabotööri on!
Rauhoitu! SinuIIa on ystävä nimeItään FeIix, joka voi hoitaa kaiken.
Niin voi vaIitettavasti WiIIard Whytekin.
Senkin Iikainen...
Vastaa, Larry. Larry?
Larry?
Saitko hänet kiinni, Larry?
LuuIen, että Larry sai hänet.
- Sheriffi... - Huomio, Larry.
Vastaa. Larry?
Sheriffi...
UMPIKUJA
Sainpas sinut kiinni.
Nojaa.
KuIta, miksi oIemme yht'äkkiä Whyte Housen morsiussviitissä?
Jotta voisimme muodostaa täydeIIisemmän Iiiton, kuIIanmuru.
James...
Voinko vihdoinkin kutsua sinua Jamesiksi?
Mitä minuIIe tapahtuu?
Sinähän puhuit ystäväsi FeIixin kanssa minusta?
No mitä hän sanoi?
Jotain 20 vuodesta eIinkautiseen. Ei mitään tärkeää.
- 20 vuodesta eIinkautiseen? - Rentoudu, kuIta.
TiIanne on käsissäni.
Herra ja rouva Jones?
KyIIä, siIIä nimeIIä on iImoittauduttu, herra Leiter.
- Mikä on tiIanne WW:n kanssa? - Washington sanoo ei.
- OIemme toistaiseksi vaiti. - OIemme vaiti?
Ja neiti Tiffany Case ''JonesiIIa'' on eIinikäinen varaus toiseen hoteIIiin.
SeIIaiseen, jota hoitaa... haIIitus.
Teen yhteistyötä, herra Leiter.
Aivan tosissani.
Voin todistaa.
FeIix, tämä ei oIe oikea VaIkoinen taIo, eikä hän oIe presidentti.
- Miksemme kävisi sieIIä kyIässä? - Presidentin voit kyIIä tavata.
Mutta kunnes Washington uskoo, että Whyte on varas, asiat ovat näin.
SiIIäväIin oIen varma, että sinä ja ''rva Jones''-
Iöydätte jotain ajanvietettä.
Sen varmistamiseksi, ettei teitä häiritä, oIen Iaittanut miehen yIäkertaan.
Ja HamiIton on aivan tässä uIkopuoIeIIa.
Nähdään, James.
- No ovatpa osat vaihtuneet! - Miten niin?
KoIme pientä porsasta vartioi sutta.
En viivy kauan, kuIta.
Minne menet?
Piipahdan vain yIäkertaan hetkeksi.
- 16. kerrokseen? - Ei. Ainoastaan TähtiauIaan.
No niin väki. Pysykää erossa ovista. Nyt Iähdetään.
TähtiauIa on vasemmaIIa. Pääsy vain katutasoIIe.
OK. Pysykää erossa ovista. Nyt Iähdetään.
Tervehdys. Sinua on odoteltukin.
Jos sinulla on mitään intiimejä asioita hoidettavana, siitä vain.
iEnsiksikin epäilen, että kannat reikärautaa.
Viitsisitkö nousta seisomaan ja ottaa sen pois?
Eikö olekin kiva?
Sinä olet miellyttävä kaveri.
Tulisitko sitten vain sisään?
Rentoudu. Tee olosi mukavaksi.
Oikein hyvä. Sinne niin.
Hyvää iItaa, herra Bond.
BIofeId.
Hyvää iItaa, 007.
Kaksoisvaara, herra Bond.
PeIkäänpä, että tapoitte ainoan toisen kaksoisoIentoni.
Hänen jäIkeensä vapaaehtoisia on oIIut ymmerrättävästi aika harvassa.
Mikä harmi. Kaikki se aika ja raha -
kuIui yhden muka sankariIIisen hetken järjestämiseksi teiIIe.
WiIIard Whyte puheIimessa.
KyIIä, kuvernööri. Sain viestinne.
Ei, peIkäänpä ettei henkiIökohtainen esiintyminen sovi aIkuunkaan.
Lähetän vaIiokunnaIIe vaIaIausunnon.
Kiitos, kuvernööri.
- Tuopa on siisti temppu. - Äänenmuunnin, herra Bond.
Tiede ei oIe vahvin Iajini -
mutta periaate on varsin heIppo.
Ihmisen äänenkäyttö ja resonanssit -
taIIennetaan pieneIIe ääninauhaIIe.
Ja pienempi transistoriversio asennetaan hänen kauIaansa.
Vai hänenkö kauIaansa? En koskaan muista.
Ei siIIä oIe tosin väIiä. KuuIostamme moIemmat samaIta.
OnnitteIuni teiIIe moIemmiIIe.
Kiva pikkuyhtiö.
Räjähteitä, öIjyä, eIektroniikkaa, taIoja, iImaiIua.
OIen käyttänyt sitä aika hyvin.
Yritin Ieikata yIimääräisiä pois, mutta herra Whyte on Ioistava haIIintomies.
- Koko hoito pyörii itsestään. - Te kai tapoitte hänet.
Ei mitään niin meIodramaattista.
Pidän häntä yksinkertaisesti kyImäsäiIössä niin sanoakseni.
Vakuutuksena, joka estää uIkopuoIisten sekaantumisen suunniteImiini.
IhanteeIIinen sieppauksen uhri. Kukaan ei oIe nähnyt häntä viiteen vuoteen.
Kuka kaipaisi henkiIöä, joka on jo kadonnut?
Kuinka äIykäs oIettekaan, herra Bond.
Mukava nähdä, ettette oIe menettänyt henkistä terävyyttänne, 007.
Ei mitään hupsuja ajatuksia.
Se ohjus ei oIe käytännöIIinen ase.
Se oIisi tuskin vaivan arvoista.
Enhän minä tietäisi, kumpi teistä pitäisi tappaa.
Ymmärrämme puImanne, herra Bond.
Tunnemme todeIIa syvää myötätuntoa.
Oikea idea, herra Bond.
Mutta väärä kisu.
Nautin todeIIa pikkuvieraiIuistamme, herra Bond.
Niin tuskaIIisia kuin ne voivat oIIakin.
Mutta peIkäänpä, että tämä on tuIIut päätökseen.
Mitä aiotte tehdä niiIIä timanteiIIa?
Erinomainen kysymys.
Ja kysymys, joka on varsin pian koko maaiIman huuIiIIa.
Jos kertoisin uutiset joIIekin, kertoisin ne ensin teiIIe. Tiedätte sen.
Mutta on myöhä, minua väsyttää -
ja on vieIä niin paIjon tehtävää.
Hyvää yötä, herra Bond.
No siitä vain. Hissi se vain on.
Tai ehkäpä minun pitäisi sanoa ''eIevaattori'', kuten amerikkaIaiset.
Koette sen varmasti mukavammaksi -
kuin Whyte Housen uIkopuoIeIIa kiipeiIyn.
Painakaa L:ää, herra Bond.
Sana ''Iobby'' aIkaa L:IIä.
EIIet aIuksi onnistu, herra Kidd...
Yritä, yritä uudestaan, herra Wint.
AKTIVOI
Jompikumpi meistä tuoksuu kuin hempukan nenäIiina.
PeIkäänpä että se oIen minä. Anteeksi vain.
Ei minua vaivaa, että kone särkyy kahdesti päivässä -
miksi hitossa sen täytyy aina tapahtua 500 metrin päässä Iähimmästä Iuukusta?
No niin, CharIie. Sinun vuorosi esittää kyttyräseIkää.
Kiitoksia oikein paIjon.
OIin vain uIkoiIuttamassa rottaani ja näytän joutuneeni eksyksiin.
WiIIard Whyte puheIimessa.
Tässä puhuu Bert.
MeiIIä on ongeIma.
Mikä sinun ääntäsi vaivaa? Oletko vilustunut?
Antaa sen nyt oIIa.
OIen juuri nähnyt James Bondin kasinossa.
- Mahdotonta. - Tule itse katsomaan.
Hei, kuuIe.
Jos hän on puoIeksi niin nerokas kuin sanotaan, meiIIä on tosipaikat edessä.
- Rauhoitu, Bert. - Eikä hän varmasti toimi yksinään.
TääIIä varmasti viIisee agentteja jo joka paikassa.
Minusta WiIIard Whyte pitäisi siirtää.
Roskaa. Herra Whyte on täysin turvassa kesämökillään.
Se on harjuIIa, noin 10 kiIometriä kaupungin uIkopuoIeIIa.
Olen hieman yllättynyt, Bert. Sinulla ei ole tapana panikoida.
Minua ei vain huvita Ieikkiä niinkin kovan jätkän kuin James Bondin kanssa.
Antaa James Bondin oIIa. Mene sinne mökiIIe.
PeIkäänpä, että Whyte on juuri Iakannut oIemasta hyödyIIinen.
- Hoida homma puhtaasti, Bert. - ÄIä huoIi.
Jätä kaikki minuIIe.
Tämä naurettava kapistus näyttääkin toimivan, Q.
- OIet yIittänyt itsesi täIIä kertaa. - En Iainkaan.
Tein täIIaisen IapsiIIe viime jouIuna.
MaxweII, James ja minä suuntaamme mökiIIe.
VaImiina ryntäämään kattohuoneistoon heti kun Whyte Iöydetään.
Anna minun puhua Metzin kanssa.
SuunniteImat ovat muuttuneet. Edistetään kaikkea vuorokaudeIIa.
TuIen sinne väIittömästi.
Antakaa viisi minuuttia sinne pääsyyn ja toinen viisi Whyten Iöytämiseen.
OIetko varma, että tiedät mitä teet?
Kysy minuIta uudestaan 10 minuutin päästä.
Käske MaxweII vaImiiksi hyökkäämään kattohuoneistoon.
No, hei!
OIen Bambi.
Hyvää huomenta, Bambi.
Ja minä oIen Thumper.
Voimmeko tehdä jotain hyväksesi?
Voisin keksiä useitakin asioita heti -
mutta juuri nyt etsin WiIIard Whytea.
Ai, WiIIieä.
No hän on aivan tuoIIa uIkopuoIeIIa.
Eikä siinä oIe mitään sen kummempaa?
Ei nyt aivan.
Ensin pidetään hauskaa.
Kokonaan sinun, Bambi!
Sinun vuorosi taas, Bambi!
Thumper...
Terve, FeIix.
WiIIard Whytea oIIaan teIoittamassa -
ja arvatkaa kuka antaa rintauintitunteja.
- Missä heIvetissä Whyte on? - En oIe vieIä saanut seIviIIe.
En oIe vieIäkään saanut seIviIIe.
No niin!
FBI?
- CIA? - Ei.
Britannian tiedusteIupaIveIu, herra Whyte. James Bond.
Näen että oIette tavannut ystäväni, Bambin ja Thumperin.
KyIIä, meiIIä oIi pieni juttutuokio.
Mitä heIvettiä minuIIe on tapahtunut ja mitä voin tehdä asian hyväksi?
Lähdetäänpä tääItä ensin niin seIitän matkaIIa.
Käske MaxweIIin hyökätä kattohuoneistoon...
Saxby.
Bert Saxby?
Kerro häneIIe, että hän on saanut potkut.
Hei, herra Q. Onko onnistanut?
On onnistanut jossain määrin, kiitos kysymästä.
KuuIkaa, herra Q. OIen miettinyt.
OIetteko kuuIIut mitään minua koskevaa FeIixiItä tai JamesiIta?
PeIkäänpä etten oIe.
OIen kai nyt hyvien kundien puoIeIIa -
mutta oIen vain kahden askeIen päässä putkasta, jos minut haIutaan sinne.
AjatteIin että ehkä pystyisitte sanomaan jotain puoIestani.
Tuo on uskomatonta!
EIektromagneettinen RPM-säädin.
OIen todeIIa haIunnut kokeiIIa sitä. Katso -
koteIoon kohdistettu paine haIutun merkin iImestyessä -
aiheuttaa syIinterien pyörimisen katkeamisen tarkaIIeen siIIoin kun...
Taksi, neiti?
Vai niin, vai niin. Katsokaapa mitä kissa raahasi sisään.
IIo tavata teidät, neiti Case.
Minua oIikin hirvittänyt tämän tyIsän matkan tekeminen omin päin.
Tätä tietä, herra Whyte.
Se oIi aivan tässä.
Vajaat kaksi metriä korkea ja siinä oIi aurinkokenno.
- Siinä oIi siivekkeet, jotka näyttivät... - Piirrä se minuIIe.
OIiko tohtori Metz paIkkaIistaIIanne, herra Whyte?
Ei. Mutta oIen kuuIIut hänestä. Kaikki täIIä aIaIIa ovat.
MaaiIman johtava asiantuntija Iaser-taittumisen aIaIIa.
RauhanideaIisti.
Ja se, kuinka ihmeessä BIofeId sai hänet kynsiinsä, jää arvoitukseksi!
Kuinka hän sai Iuvan työskenneIIä tääIIä?
TeiItä, herra. Puhuin siitä henkiIökohtaisesti teidän kanssanne.
Tunnistin äänennekin.
OIen varma, että oIen myös käskenyt -
oIemaan pitämättä tavaIIisia mikrofiImikopioita projektista.
Aivan oikein.
Tom, mitä minä käskin sinua tekemään tämän kanssa?
Lähettämään sen Vandenbergiin, herra.
No pyydä heidät puheIimeen - heti!
Et varmaan usko tätä. WiIIard Whyte haIuaa puhua kanssasi!
- Tämä on todeIIinen kunnia. - Hiiteen kunniat!
- Missä se sateIIiitti on joka tuIi sinne? - Se Iaukaistiin 24 minuuttia sitten.
Hyvä Ientorata. Kaikki toimii. Sen on määrä siirtyä kiertoradaIIe heti kohta.
- Odottakaa. Jotain on tapahtunut. - Hetki vain.
Tutkaimet ovat menneet sekaisin.
- 1 . vaihe on irronnut Iiian aikaisin! - Siinä ei oIe mitään järkeä!
VaImiina hyIkäämään!
- Emme voi ohjata sitä, herra. - HyIätkää se!
Vastaus on kieIteinen.
Emme pysty. Jokin on ottanut ohjausjärjesteImät haItuunsa!
- Se tuntuu toimivan omin päin. - Emmekä voi siIIe mitään.
Yritämme seIvittää tämän. Soitan teiIIe takaisin, herra Whyte.
No mitä se onkaan, ystävänne BIofeId ohjaa sitä nyt.
Suunnaton määrä timantteja, joita käsitteIee vaIontaittumisen asiantuntija.
Ensimmäinen Iasersäde tuotettiin timantin Iäpi ja jos vanha Metz -
on maineensa arvoinen, sen Iaitteen voima voi oIIa uskomaton.
Ja se on BIofeIdin haIIussa.
- Missä se on nyt? - Lähestyy Pohjois-Dakotaa.
HäIyttäkää Strateginen Ientoesikunta. Pyytäkää heidät suoraIIe IinjaIIe.
STRATEGINEN LENTOESIKUNTA, POHJOIS-DAKOTA
Huomio kaikki.
Punainen hälytys. Valmiina hätätoimiin.
WiIIard Whyte.
KyIIä, kenraaIi.
Yksi ohjuksistamme räjähti juuri ''vahingossa'' Pohjois-Dakotassa.
Mitä tahansa on tekeiIIä, herra Bond, se on aIkanut.
- Ovatko nämä miehiänne? - Herra Whyte, puheIu Washingtonista.
- Kiireinen. - Otan sen vessaan.
- Entä BIofeId? - Ei jäIkeäkään. Mutta Iöysimme tunneIin.
- Missä Tiffany on? - Entä jos etsisimme BIofeIdin ensin?
TuIkaa! Mennään siihen tunneIiin!
Washington sai juuri sanan kissaIIiseIta ystäväItänne.
Voitteko uskoa, että koko hiton maa on kiristyksen kohteena -
ja meiIIä on huomiseen keskipäivään aikaa maksaa Iunnaat?
Vai sitä se oIikin. OIen varma ettette oIe yksin.
KansainväIinen huutokauppa -
jossa ydinasevaItius menee eniten tarjoavaIIe.
Kerropa, mitä hän tarvitsee sen sateIIiitin ohjaamiseen?
Yksinkertaisen nauhaston, joka syötetään tietokoneeseen.
Hän ei tarvitse muuta kuin rakennuksen.
Entä ne nauhat? Suuria vai pieniä?
Saattavat oIIa minkäkokoisia vain, kuusituumaisesta kasettiin.
OIettaen että hän käyttää yhä konsernianne suojanaan -
BIofeId voi oIIa missä vain täIIä kartaIIa.
AIaskasta FIoridaan, Mainesta Oregoniin.
Texasista Baja CaIiforniaan.
Baja?
Ei minuIIa oIe mitään Bajassa!
ÖLJYRYHMITTYMÄ
Vieläkään ei ole saatu virallista selitystä -
Pohjois-Dakotassaja Venäjällä tapahtuneisiin ydinonnettomuuksiin.
Presidentin uutissihteeri John Fenner on kieltäytynyt ottamasta kantaa siihen -
että puolustusvoimien päälliköiden hätäkokous on käynnissä.
Uskotaan että Yhdysvallatja Neuvosto- liitto ovat vakuuttaneet toisilleen -
ettei kumpikaan kansakunta ole ryhtynyt hyökkäystoimiin.
llmoitus ydinonnettomuudesta Kiinassa on toistaiseksi vahvistamaton...
Kaksi muuta sukeIIusvenettä on asemissa vajaan 16 kiIometrin päässä.
Pysyvätkö ne sotiIaskoneet IoitoIIa ikuisesti?
Entä jos uhkavaatimustamme ei hyväksytä? Entä jos he hyökkäävät?
Rauhoitu, Metz. Tämä sääIittävä voiman näytös oIi jo odotettavissa.
SuurvaIIat puIIisteIevat sotaIihaksiaan -
kuten niin monet kyvyttömät rantakeikarit.
Kadun syvästi uhkaustani suurkaupungin tuhoamisesta, eIIeivät he suostu -
mutta ydinvaIIat, kuten kaikki pienempien kiusaajat, peIkäävät vain voimaa.
- Mutta kuinka voitte... - HeiIIä on vieIä tunti aikaa vastata.
Tunti, jonka aikana voimme saavuttaa yhteisen uneImamme: aseistariisunnan -
ja rauhan koko maaiImaan.
- Yksi kone Iähestyy. - Etäisyys?
KoIme kiIometriä, tuIossa kohti.
Ykkösasteen häIytys.
Komentokeskus. Kaikki ykkösasteeseen.
YIhääIIä! Toinen tasanne!
SieIIä se on!
- Tähdätkää! - ÄIkää ampuko!
Pelastushenkilöstö, siirtykää kiinnittymistasolleja odottakaa.
Hyvää huomenta! Acme saastetarkastuksesta.
Puhdistamme maaiImaa. Meistä tämä tuntui sopivaIta aIoituskohteeIta.
Mikä pettymys! Odotin vähintään yhden maan johtajaa.
Ette kai oIe tuIIut neuvotteIemaan?
SääIittävää pientä saartanne ei oIe edes uhattu vieIä.
Tarkastakaa hänet varpaista viimeiseen hiukseen asti. Tuokaa sitten Iuokseni.
Vihaan niin kovasti sotiIasmusiikkia.
Kuten tavaIIista, herra Bond, oIitte aivan oikeassa.
Arvasitte oikein. Tämä koteIo sisäIsi aIkuperäisen sateIIiittiohjausnauhan -
ja te tuIitte IautaIIe otaksuttavasti vaihtamaan tämän oikeaan nauhaan.
OIen todeIIa pahoiIIani, että pukunne on piIattu tyhjän päiten.
Josta tuIikin mieIeen, kuinka saitte neiti Casen tänne?
Hän on suhtautunut asiaan kohtuuIIisesti.
Kuten kaikki järkevät eIäimet, hän uhkaiIee vain jos häntä uhataan.
Näyttää siItä, että teiIIä on kaikki ässät kädessänne.
- Tähän Iohikäärmerouvaan asti. - Mustasukkaisuutta? TeiItäkö, Bond?
OIen imarreItu.
Kuten La RochefoucauId totesi:
''Nöyryys on omahyväisyyden pahin muoto.''
MinuIIa todeIIa on voittajan käsi.
Minähän voisin viedä teidät pieneIIe kiertomatkaIIe tiIoihimme?
Saatte vieIä yhden tiIaisuuden oikean nauhan näkemiseen.
Voinko tuIIa mukaan, Ernst?
Laittaisin ensin jotain tuon bikinin pääIIe, kuItaseni.
En saIIisi tässä vaiheessa miehistöni tähtäyksen -
kärsivän sievän vartaIon näkemisestä.
Ei vieIä sanaakaan keneItäkään!
Vain 12 minuuttia jäIjeIIä.
Vai niin. Kaivataan kai vähän Iempeää työnteIyä oikeaan suuntaan.
Kuten näette, herra Bond, sateIIiitti on parhaiIIaan...
..Kansasin yIäpuoIeIIa.
Jos tuhoamme Kansasin, maaiIma ei ehkä kuuIe siitä vuosikausiin.
Ehkäpä New York. Kaikki se saasta ja Iiikenne.
Antaisi heiIIe mahdoIIisuuden uuteen aIkuun.
Washington, DC. TäydeIIistä.
Koska emme oIe kuuIIeet heistä, he kuuIevat meistä.
- Pidä huoIta siitä, Metz. - Washington. SeIvä.
Ja tämä on otaksuttavasti vaIvontakone, jossa koodinauha pyörii.
Oikein taas, herra Bond.
Kaikkia sateIIitteja ohjataan koodinauhaIIa.
Temppuna tietysti on se, että koodi on oItava.
Tietysti.
Kaikki näyttää täysin yksinkertaiseIta. Tuota kun painaa, se putkahtaa uIos.
Pankaa se takaisin, herra Bond.
VäIittömästi.
Hei, Ernst.
Aiheuttaako Teräsmies teiIIe vaikeuksia?
Pane se takaisin hyvin varovasti.
Teistä on tuIIut äkkiä maanvaiva, herra Bond.
MaaIi vaIittu! LoppuIaskenta aIkanut!
10 minuuttia jäIjeIIä!
Viekää hänet pois ja heittäkää tyrmään.
Ja tarkastaa hänet uudestaan, varmuuden vuoksi.
Narttu!
TuIkaa!
Kaikki ongeImasi ovat nyt takanasi.
Pysäyttäkää hänet!
Yhdeksän minuuttiajäljellä.
Tein sen. Vaihdon nauhan koneeseen.
Senkin äIykääpiö. Laitoit oikean nauhan takaisin sisään.
TuIe, Iähdetään!
SääpaIIo!
- Mitä IuuIette, herra Leiter? - Tuon on oItava merkki.
TääIIä ei oIe mataIapaineaIuetta 300 km:n säteeIIä. Mennään!
Tässä CharIie Yksi LaivueeIIe.
Charlie Yksi Laivueelle. Aseet valmiiksija edetkää maalille.
Toistakaa: edetkää maalille.
Selvä, Charlie Yksi. Loppu.
TuIe, Bond. Lähde hiiteen siItä IautaIta.
Kahdeksan minuuttiajäljellä.
Tunnistamattomia Ientokoneita Iähestyy nopeasti. Etäisyys kahdeksan kiIometriä.
Mutta en ymmärrä!
- Sanoit etteivät he hyökkäisi! - IImapaIIo oIi merkki.
Typerykset varmaan kuvitteIevat, että Bond on suorittanut tehtävänsä.
- Aktivoikaa puoIustus! - Aktivoikaa puoIustus.
Seitsemän minuuttiajäljellä.
Tässä CharIie Yksi. AIoittakaa hyökkäys!
Aloittakaa hyökkäys!
- Kuusi minuuttia jäIjeIIä. - Ota yhteyttä heihin radioIIa, BIofeId!
- Kertokaa heiIIe että Iuovutamme! - Luovutamme?
OIen odottanut tätä hetkeä Iiian kauan.
He maksavat kaIIiisti siitä, että pitävät minua piIkkanaan.
Ymmärrän nyt kaiken. Et väIitä tippaakaan rauhasta!
- Et väIitä muusta kuin... - Pää kiinni, Metz.
Tiffany, rakkaani.
Asiat ovat tavaIIista enemmän poskeIIaan, vai mitä?
Viekää hänet kannen aIIe ja Iukitkaa yhteen Bondin kanssa.
Mikä sääIi. Niin sievät posket vieIä.
Kunpa ne oIisivat aivot. Tuhoa tämä, Metz.
Viisi minuuttiajäljellä.
Neljä minuuttiajäljellä.
Kerro heiIIe että antaudumme! Tämä on täyttä huIIuutta!
Sanakin vieIä, Metz, ja ammutan sinut! Takaisin asemiisi!
VaImisteIe sukIarini väIittömästi.
Kolme minuuttiajäljellä.
Kaikki järjesteImät Iukittu yhteen.
Suklari nosturille. Aloita nosto.
Kaksi minuuttiajäljellä.
Voima- ja hengitysjärjesteImät pääIIä.
Vapautussalpa on auki.
Laske veteen.
Suklari nosturille! Laske veteen!
Herätys! Laske veteen!
Senkin tyhmä idiootti! OIisit voinut tappaa minut!
lrrota!
Laske! ÄIä nosta!
Yksi minuutti jäIjeIIä.
Blofeld komentokeskukseen!
Vastatkaa!
Blofeld komentokeskukseen!
Vastatkaa!
Piru vieköön!
Komentokeskus, vastatkaa!
40 sekuntiajäljellä.
Hae ase.
- Tässä! - Ammu ne!
Hyppää!
Kymmenen, yhdeksän...
Näkemiin, James! Sähkötän M:IIe että oIet matkaIIa kotiin!
ÄIä kerro häneIIe, mihin suuntaan oIemme menneet!
Jos teiIIä on hauskaa -
kertokaa kapteeniIIe ja Iaitan hänet kierteIemään paikaIIaan!
James, oIen aikonut kysyä oikein tärkeän meitä koskevan kysymyksen.
MeidänIaisessamme suhteessa tytön ei pitäisi oIIa se, joka kysyy -
mutta en voi oIIa kysymättä.
Ja mieti ennenkuin vastaat.
Sen Iupaan.
James...
On varmaan tapahtunut erehdys. En oIe tiIannut mitään.
Ei oIe tapahtunut, herra.
Herra WiIIard Whyten erikoisohjeiden mukaan ja hänen Iahjanaan.
AndaIusian ostereita.
Vartaita.
HerkkupaIoja. GriIIikyIkeä.
Utopian saIaattia.
Ja jäIkiruoaksi, pièce de résistance -
yIIätyspommi.
Se näyttää fantastiseIta! Mitä siinä on?
Ah, mutta sittenhän se ei oIisi yIIätys, vai mitä, madame?
- Istuutuisiko madame. - Kiitos.
Tämä kestää vain hetken, ja jätämme teidät sitten rauhaan.
Viiniä, herra?
Mouton RothschiId '55.
- Voimmeko aIoittaa? - OIkaa hyvät.
Erinomainen vaIinta, jos saan sanoa.
Jättäkää se minun päätettäväkseni.
Se on aika voimakasta. Ei korkki - teidän partavetenne.
Tarpeeksi voimakasta peittääkseen kaiken.
Mutta viini on aivan erinomaista.
OIin tosin odottanut cIaretia näinkin vaikuttavan aterian kanssa.
Tietysti.
VaIitettavasti keIIarissamme ei oIe kovin hyvää vaIikoimaa cIareteja.
Mouton RothschiId on cIaret.
OIen haistanut tuon partaveden aiemmin. SamaIIa kun oIen haistanut jotain mätää.
No hän ainakin Iähti hännykset koipien väIissä.
Voi, James!
Ai niin. Mitä oIit kysymäisiIIäsi minuIta?
James -
kuinka hemmetissä saamme ne timantit takaisin aIas?
JAMES BOND PALAA ELOKUVASSA ELÄ JA ANNA TOISTEN KUOLLA